私がドバイにいる時にAhmedと友人になりました。
しかし私がすぐに帰国すること、
次回はいつ来るかまだ分からない事を伝えると
彼のファームに招待してくれました。
when I was in Dubai, Ahmed and I became friends but I told this trip was very short and was not sure when I will come back here next time then he invited me to his farm where his nearly 26 falcons live in.
yes! I must go!!
彼はとても忙しい人ですので、
待っている間スタッフや彼の息子さんが私の相手をしてくれました。
he is a very busy man. when I was waiting for him some of his staff like him and his son talked with me.
IMG_1221
Ahmedが彼のビジネスパートナーのPeterと共に来られました。
そして人工授精のプロのドイツの方。
今UAEはブリーディングシーズンなのです。
then he came with his business partner Peter and there was a German who can do insemination super quickly! because it’s a breeding season in the UAE.
彼の禽舎、、と言うべきか分からぬ素晴らしき施設へ。
this is one of his falcon centers.
IMG_1185
there were 41 degree outside.. is it really in April?! but inside around 20 and clean. good!!
外は41℃。。死にます…しかし禽舎は20℃前後に保たれとても清潔です。
IMG_1184IMG_1186IMG_1191IMG_1192
この子はAhmedのお気に入りの子。先シーズン一緒にハンティングしたそうです。
the Gyr girl is his favourite bird, he hunted with her last season.
IMG_1187
彼女の旦那さん。
her husband.
IMG_1189
FullSizeRender (18)IMG_1193
おそらくここには3人程ハヤブサを見るために常任しているようです。
maybe there are always about three persons in the center for the falcons.
the other mew that 5 falcons live in, I think.
ここには確か5羽のハヤブサがいました。
IMG_1180
夕方、温度が下がってくると放鳥します。筋トレの為です。
ハヤブサは良い筋肉を付けるのに3週間かかるそうです。
(ちなみにイヌワシは半年以上かかります)
after evening, the falcons fly out to gain muscles.
IMG_1182
「このポール危ないんだよね。」とAhmed.
だから隣にドーム造っちゃいました。
さすがです。
he said ‘these posts are dangerous for my falcons. the dome is better’
IMG_1183
he really cares about the falcons that’s NICE!
when I visit to other country’s birds of prey centers, I always glad to see the enclosures because they are completely different than most Japanese falconer’s style. they just tied their birds up on the perches and don’t fly them often, also don’t build mews for them, I never like it. one of our missions is build lovely enclosures like them for rescued birds.
彼はとてもハヤブサの事を思いやっているのが伝わってきました。
どの国へ行ってもそうですが、一羽一羽、十分なスペースが与えられ、素晴らしく常に奇麗な禽舎。
私たちも見習わなければなりません。私がこういった場所に視察に訪れ、
日本の気候にあった最適な禽舎を
救護した鳥たちの為に建てる。それはレスピェグルの一つの課題です。

その後、彼の農場へ(ここ全てが農場内ではありますが)
he drove around in his huge farm!
IMG_1206
もぎたてのキュウリをパクリ。撮影者はAhmed.
Ahmed gave us fresh cucumbers!!
IMG_1202
たくさんの野菜が植えてあり、忙しなくPeterと話しています。
実はPeterはフードマーケットの社長さん。
幸い私の好きな植物の話でしたし、彼らも仕事中にも関わらず
私にとても気を使ってくださって「へぇー」と思う知恵も教えてもらいました。
(日本で私も野菜をまた育てようかなと)
there are many vegetables in the farm, Peter is a Food marketing director actually.
they looked very busy but were attentive to me, Ahmed explained what the plans were and Peter told me how to pollinate sweet corns! wow! that made me wanted to make vegetables again in my garden!!
IMG_1208
Ahmed asked me to have dinner with them, yes please! I’ve never eaten Arabic meal before!
夕食にもお誘いいただきました。
実は何だかんだでアラブ料理を食べるのは初めてです。
お肉が食せない私にも考慮してくださいました。
IMG_1210
the meal was delicious but I thought all staff had dinner with us. that was a shame I couldn’t eat a lot because I was a little bit surprised.
夕食後は彼の息子さんも来られ、ビジネスの話は終わり談笑。
Ahmedのボディガードが乗馬クラブを持っているようで、「今度いつ来るの?馬乗ろうよ、馬!」と
2~3回言っていました 笑。とても面白い方です。
after dinner, his son jointed us again and one of Ahmed’s bodyguards has got a horse club and asked me that ‘when will you come back here next time? let’s ride horses!’ maybe 2-3 times lol. he was funny!
IMG_1238
私の後ろに光るライトは山の道。
the lights behind of me are a road of the mountain. ‘we will go there next time’ Ahmed said.
we go to the mountain, falcon hawking, ride horses and maybe visit to your brother’s place your son and I are hoping..! anyway we’ll do many things next time! I would love to do these special experiences that I can’t do in Japan. it must absolutely be fun!!
この国はグループによっては女性は行けない、
知らない人にはハヤブサは見せらない、などと聞いていましたが
次回UAEに訪れる際は、日本では出来ない素晴らしい体験をさせていただけるとの事。
楽しみです!
IMG_1224
thank you Ahmed!! I hope to see you soon but in winter!!!

ドバイ空港に一人降り立った時は初めてのアートショーでの通訳、
趣味で始めた銅版仏画、プロとして名乗る事が認められ
レスピェグルへ収益の全てを充てようと決めたものの、正直不安もありました。
しかしこの国で出会った方々は本当に温かくていい人ばかり。
UAEは私にとって最も好きな国の一つとなりました!
I didn’t even think the trip became so attracted!!
the all people I met while I was there were really nice. the UAE is one of my favourite countries ever!!
IMG_1228
thank you very much again Ahmed!!