恒例の府中少年サッカーチームストロングボーイズの子達を
対象としたイベントを行いました。
今年はロートとギズモも一緒です。
we do events for the team every year, this time took Lal, my macaw and spectacled owl there.
img_9108
ロートとギズモにとっては初めてのイベント。
it was the first time to fly in front of people for Rote/macaw and Gizmo/owl.
img_9124
img_9128img_9129
場所の都合上とても短い距離でのストレートフライトでしたが
ロートは難なくその綺麗な飛行姿を見せてくれました。
very short flight as the place is in a big city/Tokyo but she flew really well.

問題はギズモです。
救護されるまで路頭に迷って怖い思いもしたのでしょう。
やはり人前に出るとちょぴり緊張してしまいます。
next flyer is Gizmo but you know he was an abandoned pet and untrained bird.
he is also pretty old I guess, so was a little bit afraid of the situation.
慣れた場所の時の様に何十メートルも飛ぶことは出来ませんでしたが
ピョンと腕にジャンプしてきてくれました。
沢山の人たちの前でのジャンプ。大きな一歩です。
he didn’t fly a long distance but jumped to my fist.
good boy! I’m sure he will fly longer next time!
img_4980
最後にラル。
last is Lal.
img_9146
img_9149
img_9150
actually for trained eagles it’s more difficult to fly short than a long distance because they have long wings.
he normally flies high and soars in the sky.
but he flew perfectly near the children then they said “wow!! awesome!!”
短い距離のフライトしかできないので、ラルは子供たちの横スレスレを二度ほどフライトさせました。
その迫力に子供たちは「わー!!凄い!!」と満面の笑み。
やはりイヌワシが飛ぶ様は圧巻です。

その後はラルとのふれあいタイム。
after the flight show, the children stroked Lal.
img_4987
img_4988
何度もラルを見ている子供たちも、ラルとのふれあいをいつも楽しみにしてくれています。
they have seen and stroke him every year but still love the time.
イヌワシの魅力の虜になってくれる子供たち。毎回質問も絶えません。
嬉しい限りです。